[Scroll down for English version]

Lapsekandmist tuvastavas ultrahelis nägin keset tumedat tompu pisikest põksuvat südant. See pilt jäigi mind saatma, mis juba ämmaemanda kabinetist lahkudes mu teise olemisse üle oli viinud. Maal esimesest pildist kahest südames ühes kehas valmis alles üsna selle erilise teekonna lõpusirgel – aprillikuus. Esimest korda elus olen tähele pannud selle kuu võlu olla korraga nii mitmekesine ja ootamatult muutuv – päikesepaiste all tärkavad lilled, mis järgmisel hetkel juba lumekihiga kaetud on. Nii on ka teise südame kandmise aeg igapäeva eluolu ootamatuste ja muutlikustega täis pikkinud. Ma ei tea, mis juhtub ühelgi järgmisel hetkel. Hetkeline rahu võib sekundiga teiseneda sisemiseks põlemiseks ja intensiivseks kehaliseks aistinguks. Ja nii igal hetkel. Vaid nii – tundmatust vastu võttes on tasakaal ja on harmoonia, mis saab sündida vaid käesolevas hetkes olles. Tulevikuootustes ja -lootustes tekib rahutus ning minevikupiltides jõuetus ja kurbus – praeguses kuuleb südamehäält… Ja me hingame koos!

 

KAKS SÜDANT/ TWO HEARTS, akrüül puitkiudplaadil/ acrylic on hardboard, 90 x 80 cm, Kaia Otstak 2017

KAKS SÜDANT detail/ detail of TWO HEARTS, akrüül puitkiudplaadil/ acrylic on hardboard, 90 x 80 cm, Kaia Otstak 2017

The ultrasound to verify childbearing imaged a picture of dark conglomeration with a tiny little beating heart within. This image has stayed with me since then and already when leaving the midwife’s cabinet I was transferred into a new being. The painting of the first image of the two hearts in one body was completed by quite the home straight of the special pilgrimage – in April. First time in my life I have gotten a load of this month’s magic to be so diversified and unpredictably changing at the same time – under the sunshine, flowers are germinated which will be covered by the snow at the very second moment. Thus, time of carrying another heart within has studded everyday way of being with unexpectedness and changeability. I do not know what is going to happen at the very next moment. Momentary peace may turn into inner burning and intensive bodily sensation. And this in every moment. Solely like this – to receive the unknown, there is balance and harmony which befalls only when being in the here and now. In the expectation and hope of the future the anxiety lays into, and within the pictures of the past the powerlessness and the sadness take place – in the present the sounds from the heart are hearable… And we breathe together!